Презентация испанского издания книги немецкого журналиста Хуберта Зайпеля о президенте Росии состоялась в Мадриде. В русском издании книга называется «Путин. Логика власти», испанское название – «Путин. Власть, увиденная изнутри».
Как сообщает РИА Новости со ссылкой на президента издательского фонда Almuzara Мануэля Пиментеля, книгу уже сейчас можно найти во всех крупных книжных магазинах Испании, и «она довольно хорошо продается». Тираж составил три тысячи экземпляров, что, по словам издателя, «для Испании немало». Не исключено, что часть тиража отправится в Латинскую Америку.
- Украина, Крым, Сирия, отношения с Меркель, Обамой, Трампом, Китай – события, за которыми мы следим, иногда удивляясь, подчас не понимая – об этом рассказывается в книге. Причем рассказывается очень интересно, потому что эти события объясняются с точки зрения российских властей. Многое оказывается намного сложнее, чем кажется на первый взгляд, — сказал Пиментель.
Посол России в Испании Юрий Корчагин процитировал слова самого Путина, который признался, что не прочитал ни одной книги о себе. Дипломат напомнил, что эта книга вышла в Германии, в России, в Нидерландах, Италии, Франции, и что есть планы издать ее в Латинской Америке и в Китае.
- Хорошо, что эта книга сейчас представлена в Испании. Здесь – особенно в последнее время – распространяется много стереотипов о России и о президенте. Меня удивляет, что некоторые люди, которые ни разу не видели российского президента, не разговаривали с ним, говорят определенные вещи. Я спрашиваю – почему они это говорят? Эта книга – хорошая возможность понять, что думает, что говорит, как видит будущее глава России. Надеюсь, что в книжных магазинах Испании книга скоро закончится и люди будут выстраиваться в очереди за вторым изданием, — сказал Корчагин.
Директор Фонда имени Александра Пушкина Александр Черносвитов считает, что издание этой книги в Испании – уникальное событие.
- Я не знаю другой книги в Испании о российском президенте. В ней рассказывается о причинах принятия тех или иных решений, о которых здесь не знают. Это своевременная книга, особенно учитывая, как представляет Путина западная пресса, — сказал Черносвитов.
Немецкий журналист Хуберт Зайпель является автором нашумевшего документально фильма «Я, Путин. Портрет», а также автором книги о российском лидере, которая в русском издании называется «Путин. Логика власти». Она написана на основе многочисленных личных встреч, бесед, совместных поездок Владимира Путина и немецкого тележурналиста. Свою главную задачу Зайпель видел не в том, чтобы создать ещё один «авторский» портрет российского президента, а в том, чтобы максимально точно и полно донести до читателя взгляды Путина и мотивы его решений.